The horrible thing is... he'll probably ask Bro and Dirk what he should do/how he should tell her first, so it could be really subtle and he decides not to bother, or they might try to give him embarrassing advice that leaves him humiliated ... Either way, its going to be awkward for him.

Did you want to play it out in the au? or have it assumed he'd tried it on with her once before?